Chelek 19, Re'eh 01- Rabbi Ari Shishler

What’s said in this shiur

The opening of this shiur, in Sicha Women Shiur - Project Likkutei Sichos’s own words — taken from the captions, so names and Hebrew terms may be approximate.

how are we to see the difficulties that we experience during the goddess is it some kind of a curse god forbid from hashem or could there be more to the story in order to understand this we're going to look at the process that says hashem gives us blessings and klola what exactly does clara mean well we're going to see that there are two possible ways to translate it in aramaic and based on those two opposite or different ways of translating it we get two different perspectives how a jewish different perspectives how a jewish person potentially should view the difficulties of the current situation the goddess situation and it might depend on where you live or how you think hashem says look i'm giving you today blessings and the opposite so we say tirgam uncles first we're going to have a look at the translation of uncles who translates broca and klola as birchon velutin literally and klola as birchon velutin literally blessings and curses of him and through the continuation of the conversation other psukim that follow any time that the word kolala is used he translates it as curses that is targum unkulous now that's not the only translation we have of the torah into aramaic this is where it gets interesting when you look at the translation that was done by rabionis and benoziel oklahoma based in the first two times in this parasha where it uses the word klola he translates it as the opposite so hashem says i'm presenting you with brocas or the opposite or the exchange for broca's we're going to see a similar translation in the talmud roshami so it's our club and we need to understand what's going on what is the reason that there should be

Jump to a moment

1. 0:00how are we to see the difficulties that we experience during the goddess is it some…
2. 4:09us so usually when you use the word doesn't actually mean exact opposite it actually means…
3. 8:44the sukken unklos wants us to understand simply what the posik is saying foreign very often…
4. 13:21are describing curses they're the word curse works so as far as tiger monastery is concerned…
5. 17:59translation is not just translating words but it's giving insight because we're looking for something deeper…
6. 22:45through the open goodness and to take you through the difficult times to find the value…
7. 27:26united when you live in hashem's reality things don't work the same way because one of…
8. 32:08the parent takes the child to the dentist because the parent loves the child but the…
9. 36:51just ordinary toys but much good tamadova during these seven weeks hashem unveils and reveals to…
10. 41:45what we've explained about the concept of broker and the concept of that that which appears…

Every second of this shiur plays inside Lehallel — a filtered YouTube library where each video was reviewed against one written standard before it could appear. No ads, no comments, no autoplay into anything unapproved.