Ani Maamin

What’s said in this shiur

The opening of this shiur, in Torah Box’s own words — taken from the captions, so names and Hebrew terms may be approximate.

Nous sommes en 1942, en pleine Shoah. Les nazis vident l'Europe de ses juifs par millions et les déportent dans les différents camps de concentration et d'extermination. Et ce sont dans des trains industriels où ils sont entassés comme du bétail. Des centaines de personnes dans chaque wagon, hommes, femmes, enfants sans pouvoir respirer, ni boire, ni manger et ce pendant plusieurs jours de voyage. Beaucoup succombent sans arriver à destination. Et dans l'un de ces wagons se trouve Azriel David Pastag et sa famille, un compositeur connu auprès des hassidim de Vizhnitz dont il fait partie. Et sans le savoir, il se dirige en direction du camp d'extermination de Majdanek. Or, de façon assez inattendue, Azriel David Pastag, dans la chaleur, dans l'étouffement, se met à chantonner un chant qu'il a composé et dont les paroles représentent l'un des principes de foi d'un juif. Et ainsi, la chanson se fit entendre. Ani Maamin Beemuna Shelema Beviath Hamashiach Beviath Hamashiach Ani Maamin. Je crois d'une foi absolue en la venue du Machiah. Et en quelques instants, les personnes se trouvant dans le même wagon se sont mis à leur tour à chanter ce merveilleux chant d'espoir dans ce

Jump to a moment

1. 0:00Nous sommes en 1942, en pleine Shoah. Les nazis vident l'Europe de ses juifs par millions…
2. 0:32famille, un compositeur connu auprès des hassidim de Vizhnitz dont il fait partie. Et sans le…
3. 1:09Beemuna Shelema Beviath Hamashiach Beviath Hamashiach Ani Maamin. Je crois d'une foi absolue en la venue…
4. 1:40contexte d'horreur. Puis les wagons voisins, eux aussi, pris par ce chant mélodieux et si touchant,…
5. 2:11Alors pendant un court instant, un silence s'installe dans le wagon. Lors c'est un jeune homme…
6. 2:42"Soyez prudents mes enfants. Merci encore. Je tiendrai ma promesse." Alors nos deux jeunes héros sautent…
7. 3:12Le rabbin en larmes, prononcera ces mots "Avec ce chant, les juifs marchaient vers les chambres…
8. 3:43plus d'un a tenté de nous exterminer, VehaKadosh Baruch Hu matsilenu miyadam. VehaKadosh Baruch Hu nous…

Every second of this shiur plays inside Lehallel — a filtered YouTube library of Torah, music and shiurim. No ads, no comments, no autoplay.